Poesia del giorno: Nina Cassian

Cedere il posto agli anziani e agli ammalati

Viaggiavano in piedi
eppure nessuno mi offrì il posto
anche se ero di almeno mille anni più anziana,
anche se portavo, ben visibili, i segni
di almeno tre gravi malanni:
Orgoglio, Solitudine e Arte.

*
Preghiera

Se esisti per davvero - fatti avanti,
sii nuvola, caprone, aviatore,
porta con te occhi, bocca, voce,
- chiedimi qualcosa, lascia che mi sacrifichi,
prendimi tra le braccia, proteggimi,
nutrimi con la settimana parte di un pesce,
fammi un fischio, dissodami le dita,
ricolmami di aromi, di stupore,
- resuscitami.

Nina Cassian
(da "C'è modo e modo di sparire (poesie 1945-2007)", traduz. di Anna Natascia Bernacchia e Ottavio Datica, Adelphi 2013)