POESIA DEL GIORNO: "METTI LA MANO" E ALTRE POESIE - ATTILA JOZSEF

1905 - 1937

Metti la mano

Metti la mano
sulla mia fronte
come se fosse
mia la tua mano.

Fammi la guardia
come chi uccide,
come se fosse
tua la mia vita.

Amami, come se
fosse bene,
come il mio cuore
fosse il tuo cuore.

*

Berceuse

Con i giunchi mi culla,

mi culla col fruscio,

colla gioia turchina,

con il bacio di un lago.

Forse si rasserena

con un altro il suo amore.

Ma egli pure la culli,

la culli in questo modo.

*

Non io grido

Non io grido - è la terra che rimbomba;

sta attento, perché Satana è impazzito!

Dalle sorgenti sopra il chiaro fondo

acquattati, tieniti stretto alla lastra

di vetro, oltre la luce dei diamanti

celati, in mezzo a scarabei, tra pietre.

Oh! nel pane nasconditi ora cotto,

tu povero, povero.

Penetra nella terra con gli scrosci

freschi di pioggia; invano tu ti bagni:

solo negli altri puoi lavare il viso.

Piccolo fatti come un filo d'erba:

più dell'asse terrestre sarai grande!

O volatili, macchine, astri, foglie!

Sterile nostra madre chiede un figlio.

Amico mio, diletto amico, caro,

è tremendo, è grandioso:

non io grido, è la terra che rimbomba.

Attila Jòzsef

(da Poesie, Lerici Milano 1965, trad. di Umberto Albini)